Research 1-2

Cultural Theories

Mapuche (Chile, South America)

Right                 Left

good                   evil

life                      death

day                     night

health                 sickness
ancestral spirits   wekufe (evil spirits)
shaman               sorcerer

afterworld           underworld

abundance          poverty
fullness               hunger

English Language Dictionary and Thesaurus 

Right                                         Left                  Left-Handed

correct              straight              clumsy              crippled

direct                true                    awkward          defective
equitable          unswerving       insincere            underhanded  dealing

duty                  upright              indirect              ambiguous

fair                    virtuous            weak                 doubtful

good                                          worthless           questionable

honest                                        gauche              ill-omened

just                                             sinister              inauspicious
lawful                                                                 sinister
perpendicular                                                      unpropitious
privilege
rightful

English Derivation for Left

Language        Word for Left                    Other Meanings
Hindi                Khabba  labra                    weakness, dishonour 

Arab                 usrawi                                weakness, dishonour 

Turkish             solak                                  weakness, dishonour 

Russian             lievia                                  weakness, dishonour 
Chinese            young tso show teih tso      counter, oppose
German            das linksseyn link               someone awkward

French              gauche                               (orig. meaning-bent)

English             gauche                                clumsy, awkward

                         gawky (slang)                     clumsy, awkward                        
                         sinister                                evil

Danish              venstre                                evil

Swedish            wanstre                               evil
Iclandic             vinstri                                 evil

Spanish            zurdo(left-handed)              malicious, going in the wrong diection

                         non se zurdo                      "Don't be stupid."

Italian               mancini                               defective, maimed
                                                                    deceitful (from mancus- maimed)
                         stanca (left-handedness)     fatigued
Portuguese       conhoto (left[handedness)   weak, mischievous
Russian            leja (left-hander)                  (insult), sneakiness
Romany           bongo (left-hand)                evil, crooked
(Gypsy language) 

Capacchione, L. (2001) The Power of Your Other Hand: A Course in Channeling the Inner Wisdom of the Right Brain. Revised edition. Franklin Lakes, NJ, New page books, p.38, p.40.